Система Visoflex для дальномерных фотоаппаратов Leica

07/10/2016 - 01:22
Система Visoflex для дальномерных фотоаппаратов Leica

От переводчика: Эту статью мне порекомендовал знакомый фотограф и коллекционер. На русском языке информации об аксессуарах Leica крайне мало, в том числе и о Visoflex. С целью больше ознакомиться с этой системой, я решил сделать перевод этой статьи, дополнив для наглядности и другими фотографиями, чтобы владельцы Leica и Visoflex-а могли пользоваться ею.

Сейчас мы погрузимся в сумасшедший мир Visoflex! В данный момент я использую Visoflex II с моими старыми объективами 90mm F4 LTM Elmar и 135/4.5 M Hektor. Если вы еще не в курсе, Visoflex — это устройство, разработанное фирмой Leica для того, чтобы превратить дальномерный фотоаппарат в зеркальный и через специальные адаптеры вы можете наслаждаться фокусировкой объектива на дальномерных камерах Leica видя изображение с помощью зеркала, которое установлено в специальный корпус, или иначе говоря, модуль Visoflex.

Я расскажу немного теории о Visoflex, но в большинстве случаев в статье будет делаться упор на практическое использование Визофлексов для Leica M.
Надеюсь, что после ее прочтения вы не будете бояться связываться с этой системой и, думаю здесь вы найдете достаточно информации, для того, чтобы начать ее использовать.

Стоит иметь в виду, что существуют другие производители, которые также делали зеркальные модули для Leica в разных вариациях. На данный момент мне известно, что самым популярным из них был зеркальный модуль Kilfitt, который был по-видимому, хорошо сделан, а также, возможно, имел свои собственные адаптеры.

Accura также делала подобный модуль (смотри фото ниже), также Komura делала зеркальный модуль, который называется Telemore. Telemore использует крепежную резьбу 48mm, для сравнения, Visoflex-ы используют резьбу 50mm, что делает возможным использовать с ними адаптеры от Komura.

С фирменными адаптерами Leica, у вас будет возможность правильно использовать модуль. Одна из многих замечательных вещей у Leica, это долговечность их продукции. Большинство адаптеров, сделанных Leica в ранние годы по-прежнему могут использоваться и сегодня.

ананалог Visoflex Accura LTM Reflex

На этой фотографии показан зеркальный модуль Accura LTM Reflex, установленный на камеру Leica III F. Обратите внимание на тросик для дистанционного нажатия спуска затвора. Они считались стандартом для ранних Визофлексов.

В добавок к различным зеркальным модулям вы можете найти различные объективы, выпущенные для камер Leica другими производителями. Обычно они были выпущены для резьбовых креплений (LTM). Одним из таких объективов является Tele-Picon, показанный на фото ниже.

400/5.5 Tele-Picon

400/5.5 Tele-Picon

Разработанный Полем Пискером (Paul Piesker), Tele-Picon выпускался на протяжении 1950-60-х годов Берлинской компанией, которая специализировалась на производстве средних и супер длинных телеобъективов. В 1960-х годах он считался неплохим объективом. На этом о Tele-Picon закончим и вернемся к Визофлексу.

Разработан преимущественно для объективов с фокусным расстоянием 90mm и более, Visoflex поможет вам во многих задачах. Это отличный метод для съемки макро с помощью объективов 35 и 50mm.

Во многих отношениях система Visoflex сейчас уже стала непопулярной, и известна лишь в узких кругах, но все же, у нее есть свои приверженцы. Факт состоит в том, что она, черт побери, работает! Я надеюсь, что эта статья немного прояснит некоторые моменты, но все же без иллюстраций будет сложно разобраться, а кодовые слова Leica еще более эзотерические, чем в масонской ложе!

 

История Visoflex

Visoflex пережил примерно 5 существенных модификаций. Их просто запомнить, поскольку они нумеровались цифрами от 1 до 4. Эй, 5 версий, а почему только 1-4? Между PLOOT и Visoflex I есть различия, но гораздо больше сходства.

PLOOT корпус с зеркалом

Корпус PLOOT

Первая версия. PLOOT

Самое первое название Visoflex-а было PLOOT (1938). это имя было кодовым названием, как принято у Leica. Он предназначался для фотоаппаратов, имевших крепежную резьбу. PLOOT был немного больше, чем Visoflex-ы II, IIА и III и состоял из корпуса, в котором был установлен зеркальный модуль, комплектовался двумя увеличителями и двойным спусковым тросиком.

двойной тросик Visoflex

Двойной тросик Visoflex

Изменения были в версиях: 1938, 1943 и до 1951. потом были еще различия до тех пор пока в 1951 году не вышел Visoflex I.

Visoflex I

Visoflex I с видоискателем

Visoflex I

В 1951 году появился водораздел между PLOOT и Visoflex I, изменения коснулись увеличителей. Они были разных серий и назывались разными кодовыми названиями, такими как PAMOO — пятикратный увеличитель на правый угол и PEGOO — 45-градусный, который показывал правильно поперечное изображения.

Предыдущий PLOOT имел с PROON подобный функционал. В стандартном варианте PLOOT комплектовался увеличителями 5x и 30x. Это были также POOIM и ODULO. Эти коды обозначают увеличители с которым шел PLOOT. Например ODULO имел 5x и 30x увеличители (и поздние) PAMOO (1951) видоискатель с фокусировкой на правый угол.

PLOOT и Visoflex I были идеей Leitz. Объективы длиннее 125mm на дальномерных камерах могли фокусироваться только на бесконечность.

Еще встречается, хотя и редко версия Visoflex для M-камер. но поскольку фокусное расстояние ограничивало из использование я рекомендую использовать позднюю.

Visoflex I с объективом Hektor 135

Visoflex I с объективом Hektor 135, коротким фокусером и PEGOO.

Вы все еще читаете? Хорошо!

Я вроде стараюсь упрощать изложение, но до сих пор мы обсуждали две версии, PLOOT и Visoflex I, корпус и увеличители. Увеличители присоединяются к основному корпусу с помощью PLOOT/Visoflex I и вместе они крепятся к тушке камеры. Этот метод крепления используется и у других Визофлексов,
    
Фотоаппарат → Корпус Visoflex  → Увеличитель, присоединенній к корпусу Visoflex → адаптер(ы) → Линзоблок объектива

Visoflex II

Visoflex II. Корпус с зеркалом

Visoflex II, и IIA

Visoflex II появился в 1960 году, сейчас в продаже встречаются вариации этого высококачественного снаряжения с различными номерными комбинациями. Идея и качество исполнения Визофлексов удивительно, и они и сейчас успешно работают и применяются, не так ли?

Visoflex II на Leica M3

На фото показан Visoflex II, увеличитель OTXBO, мех Bellows II в который вкручен Elmar 65/3.5. Вся конструкция установлена на камеру Leica M3.

Использование Visoflex III на Leica M9

Использование Visoflex III на Leica M9. Подробнее здесь.

 

Приведу комбинации, которые можно было купить в 1960 году:
OCLOM — Visoflex II для байонетного крепления с 4-кратным увеличителем;
OTDYM — просто Visoflex без увеличителя;
OTXBO/16499 — 4-кратный увеличитель с призмой для Visoflex;
OTYDO — Visoflex II для Leica с резьбовым креплением без увеличителя;
OUCLO — Visoflex II для Leica с резьбовым креплением с 4-кратным увеличителем.

Также в продаже встречаются отдельно увеличители, включая увеличитель OTVXO/16461 или 5-кратный увеличитель.

Visoflex II комплектовали двойным спусковым тросиком, и сбоку используется рычаг, чтобы опустить зеркало. Можно встретить Visoflex II и со стандартным тросиком, но главное преимущество второй версии над первой в том, что его легко использовать, фотографируя камерой с рук. После каждого снятого кадра необходимо переместить рычаг в нижнее положение, чтобы закрыть зеркало для следующего. Звучит досадно? Не совсем так, в зависимости от того, что вы снимаете.

Позже, в промежуточном варианте IIA, конструктив был доработан и снабжен автоматическим возвратом зеркала, также это использовалось в дальнейшем и для Visoflex III.

Visoflex III

Visoflex III. Корпус и видоискатель

Я начал заниматься фотографией, снимая на Leica как начинающий и используя Visoflex II. В этом ключе Visoflex III кажется более громоздким и дорогим решением. Почему не Visoflex IIA? Потому что он очень редкий и соответственно еще более дорогой. Если у вас есть выбор, я бы советовал версию IIA, которая в сравнении с версией III имеет больше вариантов использования. Но, если вы хотите использовать Visoflex с Leica M5, то в этом случае лучше Visoflex III.

 

Как установить Visoflex? Краткая инструкция

1. Снимите объектив с фотоаппарата.
2. Присоедините к фотоаппарату корпус Visoflex без увеличителей (Вы также можете присоединить Visoflex II с 4-кратным увеличителем, который уже присоединен к корпусу 3. 3. Visoflex, поскольку он крепится к камере байонетным соединением. Однако это возможно только с 5-кратным вертикальным OTVXO/16461).
4. Присоедините 4-кратный увеличитель OTXBO вверху Visoflex II.
5. Присоедините адаптер OUAGO к корпусу Visoflex II.
6. Вкрутите в OUAGO линзоблок объектива 90mm LTM.
7. Установите рычаг спуска Visoflex на кнопку спуска затвора.
8. Наслаждайтесь съемкой.

Весь процесс установки занимает 2 минуты.

В инструкции я упомянул о рычаге спуска Visoflex. Это регулируемый кронштейн с винтом, который поворачивается вперед и назад. В переднем положении он не связан с камерой, и спуск затвора камеры в таком случае будет работать отдельно от зеркала. В заднем положении рычага, небольшой винт сидит над кнопкой спуска затвора. Рычаг управляет подъемом зеркала, поэтому в зависимости от расстояния винтика от кнопки спуска затвора будет зависеть временная задержка между поднятием зеркала и спуском затвора. Это может быть либо короткий промежуток времени, либо более длительный.

Если вы используете штатив, вы можете использовать это как вид блокировки зеркала (MLU) за счет увеличения пространства между винтиком и кнопкой спуска затвора. Или, как альтернатива, оставив рычаг фиксатора в крайнем переднем положении, а затем потянув ее немного вверх, поднять зеркало, и вручную нажать спуск затвора.

Вначале, когда вы установите увеличитель, вероятно его нужно будет подстроить для вашего зрения. Глядя в увеличитель, вы увидите маленький черный кружок посредине экрана. Если экран черный, то значит, что вы не опустили зеркало!

Поворачивая маленькое хромированное колечко вперед к резиновому окуляру смотрите в окуляр, пока не увидите в нем резкий маленький черный кружок. Когда закончите подстройку, оборудование готово к съемке.

 

Адаптеры для Visoflex

Пожалуй, это главный раздел в этой статье. Существует очень много адаптеров для Visoflex, большинство из них выпущены в 1960 году и обычно нумеруются 5-значным цифровым или 5-значным буквенным кодом. К сожалению, они, как правило, не перечислятются оба. Я попытался перечислить здесь только те адаптеры, которые используются непосредственно между объективом и Visoflex. Но есть еще и другие серии адаптеров для использования с Visoflex вместе с макромехом для макросъемки или репродуцирования. Для более детального изучения адаптеров я рекомендую книгу Эндрю Матесона (Andrew Matheson) «The Leica and Leicaflex way».

Существует два разных типа адаптеров. Первый тип для присоединения линзоблока к Visoflex. Второй — для компенсации рабочего отрезка объектива.

Вот некоторые из кодов, с которыми вы можете столкнуться:

16467/OUAGO

16467/OUAGO
Это фокусировочный геликоид. Используется с линзоблоком Elmar 90. Он не может использоваться с разборной версией Elmar и фокусируется от бесконечности до 1 метра. Если вы хотите расширить диапазон фокусировки, вы можете использовать дополнительные адаптеры:
Один 16468/OTQNO = 0.6 м
Два 16468/OTQNO = около 5 см.
Итак, как видите, вы можете каскадировать адаптеры для сокращения дистанции фокусировки.

16462/ZOOEP

16462/ZOOEP
Короткий фокусировочный геликоид для использования с головами Summicron 90/2 и Elmarit 135/2.8.

16453/ZOOEP
Короткий переходник для использования головы Summicron 90 с Viso II напрямую со шкалой фокусировки. Предназначен для объектива с предварительно установленной головкой.

16474/OUEPO

16474/OUEPO
Макрокольцо для головы Summicron 90  и Elmarit 135/2.8.

16495/ZOOAN

16495/ZOOAN
Короткий фокусировочный геликоид для головы Hektor 135/4.5. Используется в комбинации с OUBIO.

 

16464/OTZFO
Простой универсальный фокусировочный геликоид для Elmar 65, Elmarit 90, Hektor 135 и Tele-Elmar 135/4.

 

16465/OTZFO
Универсальный фокусировочный геликоид для штативной площадки, наподобие OUBIO.

16471/OTRPO

16471/OTRPO
Адаптер для использования Elmar 65, Elmarit 90 и Hektor 135 при фокусировке на ближние дистанции (макрокольцо).

16469/OUFRO

16469/OUFRO
Макрокольцо (OTSRO/16472 подобное в спецификации для Hektor и Elmar 135). Может использоваться со всеми объективами для съемки на ближних дистанциях и макро.
Внимание: Я рекомендую OUFRO. Он более функционален, но все зависит от того, сколько вы готовы инвестировать в вашу систему.

16466/OUBIO

16466/OUBIO
Предназначен для Hektor 125 и 135, Telyt-ов 200 с Viso II и III, и 400/5-х с Visoflex II и III. LTM 280/4.8. Ни один из вышеперечисленных не будет работать с OUBIO/16466: M-версии 280/4.8, 400/5.6 или 400/6.8, но не 560-е.

MOOSP/14020

MOOSP/14020
Комплектовался с Viso I для использования с Telyt 200/4.

 

Объективы, подходящие для Visoflex

Приведу список объективов, которые подходят для использования с Visoflex:
Elmar 65/3.5
Elmarit 90/2.8
Elmar 90/4
Summicron 90/2
Tele-Elmar 135/4
Старые 135 mm Hektor и Elmar
Elmarit 135/2.8
Длиннофокусные объективы 125-560mm         
Объективы 35 мм и 50 мм могут использоваться с Visoflex II и III, но только в макро диапазоне, вы не сможете фокусироваться дальше 5 см.

 

Обратите внимание, что для объективов 135 mm адаптеров мало. Не переживайте об этом и не разочаровывайтесь. В данный момент я использую 16495/ZOOAN и 16466/OUBIO с моими Hektor-ами 135/4.5 с отсоединенной головой, 2 адаптерами и Visoflex II, это хороший старт.

Недавно я запутался с номерами OTXBO, и John Collier обратил на это внимание. После небольших копаний я спросил у Marc Small, если он что-то знает об этой головоломке, я нашел три и еще три разных номера для OTXBO. Функционально они не отличаются, все они взаимозаменяемы с Visoflex II и III, но имеют уникальные номера. Думаю, что лучше предупредить вас, об этих номерах:
OTXBO 4x 90-градусный видоискатель.
OTXBO/16460 изначально для Visoflex II и IIa         
OTXBO/16716 для Visoflex II и IIa         
И наконец, OTXBO/16499 изначально для Visoflex III, но может использоваться с Visoflex II и IIa.

Почему у них номера отличаются? Было три разных стадии производства и также небольшие изменения в разработке Visoflex II и III, соответственно менялись и номера.

Недавно я нашел информацию об адаптере 16466/OUBIO у Henning Wulff. Все объективы, разработанные для использования с Viso I на Visoflex II и III нужно использовать с адаптером OUBIO/16466, потому что изменилось крепление объективов на резьбу (LTM) и Visoflex II и III в комбинации с OUBIO/16466 даст тот же отрезок что и Visoflex I. Исключения касаются камер с M или LTM.

Ниже приведу схемы из каталогов Leica, которые иллюстрируют возможные комбинации применения объективов с Visoflex.

применение объективов с Visoflex

применение объективов с Visoflex

Я надеюсь, что мне удалось по большему счету предоставить правильную информацию! Если вдруг вы найдете какие-то ошибки или неточности, пишите в комментариях.

 

Автор: Гарри Годард (Gary Godard)

Источник: http://elshaw.tripod.com/Visoflex/Visoflex.html


Понравилась статья? Поделись с друзьями.




Добавить комментарий